北京話成為普通話背后的秘聞 得到孫中山支持

人口眾多的中華民族要想統(tǒng)一什么也不會(huì)沒(méi)有爭(zhēng)議，語(yǔ)言也不會(huì)例外。辛亥革命成功，帝制崩塌，天下共和，首屆國(guó)會(huì)爭(zhēng)論中國(guó)“國(guó)語(yǔ)”，不少頗具實(shí)力的人物提議奉粵語(yǔ)為國(guó)語(yǔ)，而且并非勢(shì)孤力單，因?yàn)楫?dāng)時(shí)的國(guó)會(huì)議員廣東人已經(jīng)超過(guò)半數(shù)，如果都對(duì)自己的語(yǔ)言偏愛(ài)，通過(guò)這一法案似乎無(wú)法阻擋。可是中山先生力排眾議，跳出鄉(xiāng)土觀念，勸說(shuō)同鄉(xiāng)，并不辭勞苦地逐個(gè)說(shuō)服，勸那些粵籍同鄉(xiāng)還是以大局為重，放棄具有九個(gè)音階、難懂難推廣的廣州話，奉北京話為國(guó)語(yǔ)。即使這樣，贊同北京話的優(yōu)勢(shì)也不明顯，粵語(yǔ)僅以一票之差敗給京話而未能晉身成爲(wèi)國(guó)語(yǔ)，國(guó)語(yǔ)終被定為京話。若不是孫中山的威望，恐怕北京話必?cái)o(wú)疑，至此粵語(yǔ)便與“一統(tǒng)天下”的至尊地位只差一步。如果粵語(yǔ)成為國(guó)語(yǔ)，至少在中華人民共和國(guó)成立前中國(guó)人都須講粵語(yǔ)，那會(huì)給后來(lái)推廣普通話帶來(lái)更大的困難。

之后，又進(jìn)行了國(guó)語(yǔ)統(tǒng)一運(yùn)動(dòng)及推廣普通話運(yùn)動(dòng)。雖然當(dāng)時(shí)中國(guó)經(jīng)濟(jì)落后，但依然有“國(guó)語(yǔ)統(tǒng)一籌備會(huì)”這樣的機(jī)構(gòu)。1924年，“國(guó)語(yǔ)統(tǒng)一籌備會(huì)”放棄了被諷為“聯(lián)合音系”的“老國(guó)音”，確立北京語(yǔ)音為國(guó)語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)音，這無(wú)疑大大提高了北京話的地位。1932年民國(guó)教育部公布《國(guó)音常用字匯》(即“新國(guó)音”)，修訂了“老國(guó)音”，較之建國(guó)后的普通話，它更立足于北京的土語(yǔ)土音。由于在頒布之后長(zhǎng)期作為學(xué)校教科和各種字典、詞典的語(yǔ)音依據(jù)，因此對(duì)鞏固甚至擴(kuò)展北京土語(yǔ)土音的勢(shì)力無(wú)疑發(fā)揮了巨大作用。

但是推廣普通話一直存在著不同程度的抗拒?；浾Z(yǔ)對(duì)北方語(yǔ)言的不服氣，在多年以后依然顯現(xiàn)。上個(gè)世紀(jì)五六十年代推廣普通話是政府極力提倡的，那個(gè)時(shí)候“輿論一律”，盡管有人對(duì)此有看法，也沒(méi)有人公開(kāi)站出來(lái)反對(duì)。改革開(kāi)放后，廣東引領(lǐng)時(shí)代潮流，經(jīng)濟(jì)以令人瞠目的速度發(fā)展，加之香港是以粵語(yǔ)為主流，一時(shí)間大有粵語(yǔ)北上的趨勢(shì)。90年代初，甚至有人主張粵語(yǔ)已不是漢語(yǔ)方言的一支，而是一種獨(dú)立的語(yǔ)言。直到新世紀(jì)，當(dāng)“貓兒膩”“喔塞”、“忽悠”“扎堆”“趴窩”“叫板”……這些北方方言在廣州報(bào)紙上亮相，部分廣州人很不滿意：“廣州地盤，廣州話話事！妹仔怎么大過(guò)主人婆？”（意思是在咱廣州這地盤上，怎能不讓廣州話做主？丫鬟的地位怎么也不能比老板娘的高！）這樣的觀點(diǎn)的確讓人啼笑皆非。首先這些民間流行的語(yǔ)言并非普通話，它們與粵語(yǔ)方言一樣也屬于地方方言，用不著從整體上排斥北方語(yǔ)言。另外，北京話作為普通話的基礎(chǔ)方言并不僅僅是因?yàn)楸本┑恼蔚匚?，而是有其語(yǔ)言系統(tǒng)本身的原因的。上個(gè)世紀(jì)20年代魯迅在廣州和香港時(shí)著文征引當(dāng)?shù)貓?bào)刊文字時(shí)常常夾雜有粵語(yǔ)，讓外地讀者“看得一頭霧水”，不知所云。由此還可以上溯到清朝雍正時(shí)代，廣東官吏迢迢千里到北京送荔枝給皇帝，雍正面對(duì)“是”（廣東話讀成“咳”）、“吃飯”（廣東話讀成“僿繁”）、“喝茶”（廣東話讀成“延擦”）很是不快，甚至認(rèn)為廣東人在戲弄他。他于是號(hào)召全國(guó)學(xué)官話，頒布了中國(guó)歷史上第一個(gè)推廣普通話的圣旨。

看起來(lái)孫中山先生還是很有眼光的，而他的決定也是有歷史淵源的。