曾紀(jì)澤收回伊犁 曾紀(jì)澤如何從沙俄虎口奪回伊犁

摘自《虎口索食第一人：晚清外交家曾紀(jì)澤》，汪衍振著，湖北人民出版社，2008年

亞歷山大二世大叫道："混蛋！你忽視了海軍上將勒索夫斯基和他的艦隊(duì)！"米留舍說道："陛下，您應(yīng)該很清楚，我們的艦隊(duì)目前連油料的來源都成了問題，沒有力量干出什么大事來的。陸軍的補(bǔ)給也無法解決。我國目前沒有向北京進(jìn)軍的實(shí)力！我向陛下建議，我國目前最明智的選擇就是向大清國索要大堆的盧布，比方說兩個(gè)億或更多，我國的困境就全部解決了！"

亞歷山大二世接過格爾斯手中的電報(bào)看了看，忽然道："如果停止與他們談判，我們會(huì)怎樣？"米留舍答："陛下，這很清楚，這將會(huì)給我國增加更大的困難，我們將會(huì)為伊犁付出無休止的代價(jià)！"布策說："曾紀(jì)澤也同意中止談判，但他們保留隨時(shí)索取伊犁的權(quán)力。曾紀(jì)澤說，伊犁在很早以前就是他們的領(lǐng)土。他們將來可以通過外交途徑向我們索取，也可以通過武力來索取。"

亞歷山大二世揮著手道："他這是在放屁！世界上所有的土地都是靠戰(zhàn)爭奪來的，土地永遠(yuǎn)歸強(qiáng)者所有！告訴勒索夫斯基上將，讓他帶著艦隊(duì)向中國靠攏，我們要強(qiáng)迫他們交給我們幾個(gè)億的盧布！我要用這些錢裝備我的軍隊(duì)和艦隊(duì)，然后，我要讓他們把我們想要的地方都交出來！--請傳考夫曼和熱梅尼來！"考夫曼和熱梅尼很快來到。亞歷山大二世著各員坐下重新計(jì)議。

亞歷山大二世

熱梅尼這時(shí)說道："陛下，他們已經(jīng)同意讓出伊犁西邊的一塊地方安置我們的居民，這大概是他們的真實(shí)意圖，我們?nèi)缭傧肴〉闷渌牡仄に撇豢赡堋Ｎ┙裰?jì)，我們只有向他們的李鴻章施加更大的有效的壓力，他們或許能在通商或賠償問題上作出大的讓步。但如果讓他們拿出兩到三個(gè)億的盧布出來，恐怕不可能，這筆錢比失去伊犁損失更大！"格爾斯說道："目前他們的總理衙門已同意在通商和賠償上對(duì)我國作出讓步，我們不能失去這次賺錢的大好機(jī)會(huì)！"米留舍說："我們目前太需要一大筆錢了！"會(huì)后形成決議：不再過多地索取領(lǐng)土，在通商和賠償上狠敲中國一把。俄國此時(shí)很有些窮瘋了的意思。但在用什么名目來勒索賠款的問題上，熱梅尼與布策意見相左。布策不同意用增加伊犁占領(lǐng)費(fèi)的名義，而最好用賠償軍費(fèi)的名義。布策認(rèn)為這樣是為了取得"道義上的滿足"。

布策還說："只要原則能保持，我們可以減少賠償?shù)目倲?shù)，這樣一來，也能得到世界各國的理解。"布策是從一個(gè)外交官的角度來思考問題的。熱梅尼則揮著手說："什么名義不名義，我們注重實(shí)際，而不在于名詞概念。我們就是要錢！"財(cái)政大臣米留舍說："說的很好！我們現(xiàn)在就是需要一大筆錢！"

亞歷山大二世吼道："告訴他們，不給錢，俄國就要把槍口對(duì)準(zhǔn)他們的胸膛發(fā)射！"亞歷山大二世很快命令勒索夫斯基和他的軍艦向中國沿?？繑n。俄國軍艦向中國沿?？繑n的舉動(dòng)立時(shí)讓清政府慌作一團(tuán)。慈禧太后一邊安排人收拾東西準(zhǔn)備避難，一邊連連召集王大臣們商量辦法。一看真要開戰(zhàn)，李鴻藻等一班愛國之臣霎時(shí)告假的告假、頭暈的頭暈，竟然都沒了蹤影。只有李鴻章仍在天津督練水、陸各軍，左宗棠、曾國荃、鮑超、劉銘傳等一班統(tǒng)兵大員亦從各地發(fā)來主戰(zhàn)折。左宗棠為表達(dá)收復(fù)伊犁的決心，竟然不顧年邁體弱，毅然率親兵營從肅州出發(fā)，抬棺趕到新疆哈密督軍。李鴻章奉詔緊急進(jìn)京趕到總理衙門來見恭王，恭王請李鴻章出面邀請戈登來華斡旋此事。李鴻章見事情緊急，不敢耽擱，很快發(fā)電印度總督府，向時(shí)任總督府高級(jí)官員的戈登發(fā)出邀請。

轉(zhuǎn)日，恭王又同著醇王、李鴻章帶上幾位軍機(jī)大臣進(jìn)宮面見太后。禮畢，恭王當(dāng)先說道："稟太后，俄國雖大兵壓境，但恐一時(shí)還不能開釁！"李鴻章道："太后，臣已發(fā)電報(bào)給戈登，戈登很快就能來到京師從中斡旋此事。請?zhí)蠓艑捫模?慈禧太后道："你們不是說曾紀(jì)澤在俄國談得好好的嗎？怎么說崩就崩了？這曾紀(jì)澤怎么就不懂我的心呢？咱不是答應(yīng)把伊犁西邊給他們了嗎？俄國怎么還不依不饒的？"恭王道："俄國索取賠償巨大，曾紀(jì)澤不敢答應(yīng)。"慈禧太后問："他們想要多少錢哪？"

李鴻章答："俄國獅子大張口，要兩個(gè)億盧布！"慈禧太后問恭王："兩個(gè)億盧布是多少?。?恭王答："約合我戶部官銀一億兩還多！"慈禧太后忽地站起身道："這俄國是不想讓咱們過日子了！他們這是在抄咱們的家呀！"李鴻章道："俄國是各國中裝備最強(qiáng)的國家，他沒有把伊犁霸去，自然要從錢上找回?fù)p失。臣已電告曾紀(jì)澤，在通商和賠償上可以給他們一些甜頭，力爭不開釁。但他們索要的兩億盧布卻萬萬不能答應(yīng)！"

慈禧太后道："你就是答應(yīng)也該有地方弄不是！現(xiàn)在拿什么給人家呀？"恭王答："太后但請寬心，臣想曾紀(jì)澤久歷外交，會(huì)把事情辦妥帖的！"慈禧太后長嘆一口氣道："也真夠難為他的。他最近身子骨怎么樣?。?李鴻章答："回太后話，他最近又添了心慌和手顫二癥，但于談判尚無大礙。"慈禧太后馬上道："這是讓俄國人給氣的！--他到俄國辦交涉有些日子了吧？他好像是去年七八月份去的。"恭王道："回太后話，曾紀(jì)澤與俄國搞交涉已近五個(gè)月。"慈禧太后用手舉著一個(gè)折子說："這是左宗棠從哈密遞過來的折子，他已經(jīng)做出部署，準(zhǔn)備兵分三路收復(fù)伊犁。"

醇王這時(shí)道："回太后話，奴才以為左宗棠此舉實(shí)是糊涂！是在給太后添亂！俄國已答應(yīng)將伊犁歸還于我，只要在通商和賠償上達(dá)成一致，就可成局;左宗棠此舉是逼俄方向我開釁，萬不可行！據(jù)奴才所知，凱陽德已向各國公使放言：左宗棠在新疆一日，我大清對(duì)和局就缺少一分誠意！就算戈登到后，斡旋起來也會(huì)極難！"慈禧太后沉思片刻，問："聽人說，左宗棠到了哈密之后一直鬧病來著？"醇王搶著答："回太后話，左宗棠已近七十，如不及時(shí)召回，很可能埋尸邊疆！

"慈禧太后想了想問恭王："你以為呢？"恭王答："但憑太后吩咐，臣照辦就是！"慈禧太后就道："那就讓他回來吧，留劉錦棠在那里頂著。他回來呢，一方面養(yǎng)養(yǎng)身子骨兒，一方面也說說伊犁的事情！"醇王馬上說："太后圣明！"李鴻章口里的戈登何許人也？

如何大清國的事情要請他來斡旋？戈登，英文名字Charles George Gordon，英國軍官學(xué)校畢業(yè)后，咸豐十年(公元1860年)九月被派到中國，任英國侵略軍工兵隊(duì)指揮官。十月，參與進(jìn)攻北京和搶掠焚毀圓明園，旋回駐天津。同治元年(公元1862年)五月，至上海，與太平軍作戰(zhàn)，占青浦，不久攻松江泗涇鎮(zhèn)和上海七寶鎮(zhèn)等，隨后勘測上海附近百里以內(nèi)地區(qū)。

同治二年三月，在英國駐華公使卜魯斯和侵華陸軍司令士迪佛立指使下，接任"常勝軍"統(tǒng)帶，配合淮軍進(jìn)攻太平軍。四月，攻下常熟福山，解常熟之圍，被清政府授為總兵。次年十一月，離上?；貒?，任英國皇家工兵隊(duì)肯特區(qū)司令官。同治十三年起，在蘇丹赤道任總督。光緒六年初(公元1880年)任印度總督府高級(jí)官員。戈登應(yīng)李鴻章之邀很快來到京城，經(jīng)與李鴻章及恭王密談，同意出面"調(diào)停"。曾紀(jì)澤很快便收到李鴻章發(fā)來的電報(bào)。

李鴻章的電報(bào)首先通報(bào)了朝廷已下旨將左宗棠調(diào)離新疆任值樞庭的事，接著又通報(bào)了戈登斡旋的情況及戈登、凱陽德、恭王三方面達(dá)成的意向性協(xié)議，曰：

一、伊犁西邊修界時(shí)酌讓若干，亦可將特克斯川歸劃俄境，以免開釁。

二、中國同意向俄國賠償一千二百萬盧布。

三、通商可按原議放寬，俄在新疆各城貿(mào)易俱不納稅，在中國蒙古地方貿(mào)易照舊免稅。

四、準(zhǔn)俄在肅州和吐魯番增設(shè)領(lǐng)事。

李鴻章最后又說："將已成條約改訂，在俄已是從未有之事，各國均無成案。能做到今天這一步，已是不幸中之萬幸。如若這點(diǎn)甜頭亦不給俄人，俄必惱羞開釁，則我國損失更大矣！"電報(bào)最后透露戈登的好處則由總理衙門與英方單獨(dú)商定。曾紀(jì)澤剛將此電文編號(hào)歸檔，又接總理衙門一電。曾紀(jì)澤急忙譯出，不由頓然失色：法國侵越頻繁，雖屢被劉永福擊退，卻仍襲擾不止，越方派員連連向中方告急。

總理衙門因俄事未辦結(jié)，不能有所舉措，以免引起更大的麻煩;電報(bào)著曾紀(jì)澤在最短的時(shí)間內(nèi)將俄事完結(jié)，以防俄、法聯(lián)手。曾紀(jì)澤眼望著電報(bào)，渾身冷汗直冒。曾紀(jì)澤深深知道，越事發(fā)展成今天這樣，全是總理衙門及一班自以為愛國的當(dāng)權(quán)王大臣們怯弱所致。法國對(duì)越南干預(yù)初期，中國即調(diào)兵進(jìn)駐越南，法國安敢有以后之舉？但大清任法軍與劉永福一軍往來拼殺，坐山觀虎斗，不派一兵一卒前往！

致使法國再度被劉永福打敗之后仍敢重整旗鼓，對(duì)越南頻繁進(jìn)犯！曾紀(jì)澤進(jìn)而推想，大概也正是法國對(duì)越南的連連襲擾，才促使慈禧太后將左帥調(diào)離新疆，對(duì)俄擺了個(gè)妥協(xié)的姿態(tài)。曾紀(jì)澤暗暗叫苦不迭。清王朝自以為走了一步極高明的棋，實(shí)際卻把談判桌前的曾紀(jì)澤給逼進(jìn)了舉步維艱的境地。曾紀(jì)澤著人將此電文編號(hào)歸檔后，便從書架上拿出郭嵩燾所著之《使西紀(jì)程》，埋首看起來。可他怎么能看得下去！

他將書重新放回書架，信步走進(jìn)使館后面的小花園，或倚樹賞枝，或臨池觀魚，郁悶之情終不能結(jié)。午飯后，曾紀(jì)澤感覺比平日更加心慌氣短、足冷手顫，便對(duì)邵友濂交代了一下要辦的事務(wù)，一個(gè)人來到臥房躺下歇息。曾紀(jì)澤剛剛躺下，值事戈什哈便進(jìn)來稟報(bào)，剛剛收到俄國外交部發(fā)來的照會(huì)，明日著我方派員到俄外交部繼續(xù)磋商伊犁的事情。曾紀(jì)澤精神一振，急忙翻身下床，略整了整衣冠，快步來到簽押房。到了簽押房，知楊書霖已簽了回應(yīng)文，便馬上著楊書霖帶人整理明日會(huì)談的一應(yīng)材料。

自己則坐在簽押房，對(duì)戈登、李鴻章及俄方達(dá)成的意向性協(xié)議逐字逐句推敲起來。是夜，中國駐俄國公使館內(nèi)的燈火夜半才熄。第二天早飯后，曾紀(jì)澤著人備了兩壺開水又拿了兩瓶法國醫(yī)生開具的西藥片，便帶上邵友濂等一班隨員登車趕往俄外交部。此次俄方參加會(huì)談的人員竟達(dá)十幾人之多，增加了商務(wù)、財(cái)政等方面的大員。落座后，熱梅尼道："這是我國大皇帝格外開恩擬就的條約，也是戈登與貴國的總理衙門及我國的凱陽德三人反復(fù)磋商出來的，請?jiān)归喓缶秃炞职桑?曾紀(jì)澤把條約拿起來看了一遍，內(nèi)容確實(shí)和李鴻章電報(bào)所提的吻合。曾紀(jì)澤沒有言語，默默拿出自己擬就的用中俄兩種文字寫就的方案，讓隨行翻譯發(fā)給俄方人員。

曾紀(jì)澤說道："熱梅尼先生，很遺憾，戈登、總理衙門與貴國的凱陽德所共同達(dá)成的協(xié)約我不能簽字。因?yàn)椋阂?、伊犁早在古時(shí)就是我國的領(lǐng)土，貴國提出要安置伊犁的俄籍百姓，我已同意將伊犁西邊在修界時(shí)為貴國酌情讓出若干，這已是最大的讓步，至于特克斯川卻決不能劃歸貴國！我是我國皇帝指派的欽差大臣、全權(quán)代表，我直接稟承我家皇帝的旨意。伊犁的事情以我的話為準(zhǔn)。二、賠償一說名不正則言不順，如無正當(dāng)理由，我亦絕難答應(yīng)。就算有正當(dāng)理由，我國也只能出九百萬盧布，多一分則無！俄商在中國新疆各城貿(mào)易不能免稅，為示兩國修好，可暫不納稅！"曾紀(jì)澤的話一講完，俄方所有參談的人員都大吃一驚。熱梅尼不相信地問："曾公使，您的腦子沒有出問題吧？您難道不知道我們的軍隊(duì)已經(jīng)把槍口對(duì)準(zhǔn)了貴國的胸膛？難道貴國把左宗棠調(diào)回京城是為了重新布置兵力？"

曾紀(jì)澤答道："左中堂此次奉調(diào)進(jìn)京是我國的內(nèi)政，本爵無可奉告。本爵要說的是，我們不希望開釁，伊犁的事情能磋商解決我們一定磋商解決。如貴國一意開釁，我們不僅奉陪，且奉陪到底！"

布策這時(shí)道："曾公使，聽閣下適才所講的話是決定開釁了？"

曾紀(jì)澤答："我國不想打仗，但不怕打仗。本爵適才送給各位的條約已是我國最后的態(tài)度！不可再讓！"

曾紀(jì)澤端起自己的茶杯喝了幾口茶，靜聽對(duì)方發(fā)言。俄方沉默了一會(huì)兒，考夫曼忽然站起身掄起拳頭吼道："我們不要和你談了！我們的忍耐是有限度的！我們要讓我們軍隊(duì)手里的槍口來說話！"

格爾斯這時(shí)說道："曾公使，你不要把我們當(dāng)成窮鬼，我們永遠(yuǎn)都不是窮鬼！你不能對(duì)我們提出的要求一味地討價(jià)還價(jià)！我國海軍上將勒索夫斯基早就忍耐不住了！他率領(lǐng)的艦隊(duì)能把貴國打成爛土豆！你還是馬上在我們的條約上簽字吧！--否則，我們的磋商將無法進(jìn)行下去！我們馬上就會(huì)用其他的、令貴國想不到的方法對(duì)付貴國！"

曾紀(jì)澤

俄方參談人員全部瞪大眼睛，熱梅尼甚至指使人員將簽字用的毛筆都擺了上來。曾紀(jì)澤強(qiáng)迫自己鎮(zhèn)定下來，他站起身，冷靜地說道："貴國所擬條約甚不合理，本爵不能簽字！"翻譯的話音剛落，熱梅尼便應(yīng)聲大叫道："既然如此，我們之間已沒有任何磋商下去的必要！我們會(huì)把閣下的態(tài)度一字不落地奏給我國大皇帝！"

曾紀(jì)澤當(dāng)日回到使館，不久，便接到李經(jīng)方由巴黎發(fā)來的電報(bào)，告知法國近日的幾項(xiàng)國事活動(dòng)及其中的幾項(xiàng)必須公使親自參加的外交活動(dòng)。曾紀(jì)澤知道俄方很可能明日對(duì)華宣戰(zhàn)，也有可能把伊犁之事就此長期地拖下去。

曾紀(jì)澤判斷后一種的可能性極大，否則，俄方不會(huì)將賠償?shù)慕痤~由兩億盧布變成一千五百萬盧布?；丝梢钥闯龆韲鴩鴥?nèi)目前的窘?jīng)r。俄國很需要錢，沒有錢的國家是不敢發(fā)動(dòng)大規(guī)模戰(zhàn)爭的，除非一點(diǎn)甜頭都嘗不到，才肯行此下策。慈禧太后怕打仗，李鴻章因?yàn)樘煜ご笄遘婈?duì)內(nèi)部的情況而不敢打仗。曾紀(jì)澤并不是好戰(zhàn)分子，他也不想打仗，但他只是不想讓大清失去更多。他寧肯把上千萬的盧布用來裝備國內(nèi)的軍隊(duì)，也不想白白送給俄國。曾紀(jì)澤從日、英、美等國的斡旋中分析出，這些國家是想通過斡旋從大清得到利益，不想通過戰(zhàn)爭得到利益。

他們有可能已達(dá)成共識(shí)：戰(zhàn)爭中得到的利益決不會(huì)大于斡旋中得到的利益，而戰(zhàn)爭所造成的損失則是無法計(jì)算的。于是各國都爭著斡旋此事，以期漁利。但法國對(duì)越南連連挑起的小規(guī)模戰(zhàn)爭卻攪得慈禧太后和恭王心神不安，也攪得曾紀(jì)澤寢食難寧。曾紀(jì)澤最擔(dān)心法、俄聯(lián)手共同對(duì)付中國。一連三天，俄方無任何動(dòng)靜，總理衙門卻連連催促曾紀(jì)澤盡快完結(jié)俄案;慈禧太后甚至發(fā)來懿旨，著曾紀(jì)澤按總理衙門與凱陽德、戈登所議辦理。曾紀(jì)澤不動(dòng)聲色，將太后懿旨封存歸檔后，便將使館該辦之事交付邵友濂，自己則帶上楊書霖及兩名戈什哈赴巴黎公干。

曾紀(jì)澤到巴黎后把公事處理停當(dāng)，又急赴英國倫敦。

曾紀(jì)澤到倫敦的時(shí)間是光緒七年(公元1881年)二月十日。曾紀(jì)澤到倫敦的當(dāng)天就投入到外事活動(dòng)中，忙到第三天便再也支持不住，昏倒在自己的簽押房里。使館一片慌亂，李經(jīng)方著人急忙去請熟悉的醫(yī)生來看視。醫(yī)生到后不敢耽擱，先推了一針強(qiáng)心劑，又馬上拿出幾片藥來給曾紀(jì)澤服下。

曾紀(jì)澤漸漸蘇醒，眾人這才放下一顆心來。使館參贊官李經(jīng)方拿著電報(bào)草稿對(duì)曾紀(jì)澤道："大人再不蘇醒，下官給總理衙門的電報(bào)就發(fā)走了。"曾紀(jì)澤被人扶下床來，坐到旁邊的木椅子上，喘息了一會(huì)兒方說："本官這身毛病是生生讓俄人氣的！--小村可有電報(bào)來？"李經(jīng)方搖了搖頭道："大人只管好好將養(yǎng)，有什么事情，下官及時(shí)稟告即是。大人，可否將發(fā)病之事告知巴黎？"曾紀(jì)澤搖了搖頭說："還是不要讓她們擔(dān)心吧。家妹最近也正在患病，钖兒也是時(shí)好時(shí)壞，松生已是忙得不可開交。若知我又發(fā)病，你讓他如何辦理？可不是難為人！"

第二天，曾紀(jì)澤病勢漸弱，已能到簽押房坐著處理公事，全館上下俱各歡喜。午飯后，曾紀(jì)澤剛到臥房躺下，李經(jīng)方拿著一封尚未譯出的電報(bào)稿匆匆走進(jìn)來道："大人，報(bào)房剛剛收到邵小村發(fā)來的加急加密電報(bào)，是專發(fā)給大人的，需大人親自破譯方得看！"曾紀(jì)澤全身一抖，不知俄國出了什么大事。

曾紀(jì)澤一邊下床一邊問："可收到總理衙門的電報(bào)？"李經(jīng)方答："沒有！"曾紀(jì)澤接過電報(bào)一邊往簽押房走一邊自言自語："俄國若開釁，總理衙門定當(dāng)有電報(bào)來！"走進(jìn)簽押房，李經(jīng)方著人給曾紀(jì)澤沏了一杯茶水便退出去。曾紀(jì)澤從懷里掏出與邵友濂私訂的電報(bào)密碼本，一個(gè)字一個(gè)字地譯起來;全部譯完后，曾紀(jì)澤讀了一遍，便馬上著人傳李經(jīng)方進(jìn)來。

李經(jīng)方走進(jìn)簽押房。曾紀(jì)澤道："你馬上著人去訂船票，我馬上返回圣彼德堡！--俄國皇帝亞歷山大二世在今晨閱兵時(shí)遭炸彈襲擊身死;小村一得到消息便發(fā)報(bào)告知。俄國遭此變故，很可能同意本官擬就的伊犁條約！"李經(jīng)方一聽也滿心歡喜，但他猶豫了一下道："大人，依下官想來，大人就算再將養(yǎng)幾日起程也不算晚。吊唁事邵小村自可應(yīng)付。大人在途中一旦發(fā)病可如何是好？"

曾紀(jì)澤想了想道："我已想好，可多備些藥片，再到英醫(yī)處購幾瓶強(qiáng)心藥水。端甫啊，此是天佑我大清不失去更多代價(jià)。外交場變化莫測，本官就算爬也要爬到俄國去！你快去著人買票吧！"李經(jīng)方這才離去。曾紀(jì)澤一邊電告邵友濂密切注意俄方動(dòng)靜，一邊告知自己已著人買票起程赴俄。李經(jīng)方買票歸來，曾紀(jì)澤已將行囊收拾齊整。臨行前，李經(jīng)方私下對(duì)曾紀(jì)澤的隨身戈什哈千叮嚀萬囑咐一番，這才親自帶人將曾紀(jì)澤送到碼頭。在船上，曾紀(jì)澤按時(shí)吃藥，定時(shí)到甲板去散步、看海。兩名戈什哈提著萬分小心，輪流伺候在他的左右。也許真是天佑大清，曾紀(jì)澤竟然平安到達(dá)俄都。曾紀(jì)澤下得船來，見邵友濂正帶著一應(yīng)隨員俱等在岸邊。到了公使館，得知邵友濂已代表公使館到俄皇宮去吊唁過亞歷山大二世，這才放下心來。曾紀(jì)澤一邊安心養(yǎng)病，一邊靜候俄外交部的通知。隔天，俄外交部派員照會(huì)各國駐俄公使，言明亞歷山大二世之子亞歷山大三世已正式登基。

曾紀(jì)澤急忙帶隨員同著各國公使一起到皇宮向新皇帝遞交國書，表達(dá)睦意。會(huì)后，俄外交部特備酒席款待各國公使。席間，布策將曾紀(jì)澤引到宴會(huì)廳的小會(huì)客廳，神情沮喪地說："曾公使，我受我家新皇帝的委托，特來向閣下轉(zhuǎn)達(dá)我國的意愿：伊犁之事就按閣下所擬條款辦吧。

久拖不決，對(duì)貴我兩國都沒有什么好處。閣下如無異議，明日午后就簽字吧。"曾紀(jì)澤猶豫了一下道："我代表我國皇帝向貴國新皇帝致意！明日午后，我們再見！"未等席散，曾紀(jì)澤便趕回公使館，將即將要簽訂的條約一條一款列出，著報(bào)房加急加密發(fā)往總理衙門。當(dāng)夜子時(shí)，總理衙門的加急加密電報(bào)發(fā)至使館。曾紀(jì)澤聞報(bào)披衣坐起，譯出電報(bào)一看，卻是：旨準(zhǔn)甚慰，已著吏部將該大臣敘優(yōu)。曾紀(jì)澤著人將電報(bào)編碼歸檔便回到臥房躺下，竟很快入睡。入俄以來，曾紀(jì)澤第一次睡得這么香，這么沉，竟致早飯時(shí)尚鼾然未醒。

武官汪清臣小聲對(duì)楊書霖道："楊大人，看曾大人的睡相，該不會(huì)有什么事吧？"楊書霖笑答："與俄磋商最艱巨的時(shí)節(jié)大人都沒有躺下，如今黎明將至，曾大人更不會(huì)有事了！曾大人這半年，為了伊犁的事，讓俄人給折磨壞了！大人很快就會(huì)醒的！"這話說過尚不出兩刻鐘，曾紀(jì)澤果然醒來。戈什哈立即伺候著起床、洗漱等事，然后用飯。飯后，曾紀(jì)澤又喝了兩壺茶，和邵友濂下了幾盤棋，便用午飯。午飯后，曾紀(jì)澤按布策所約帶上邵友濂等隨員及一應(yīng)材料、印綬，登車赴俄外交部簽約。

到了俄外交部，在座的只有格爾斯與布策二人。雙方拉過手，歸座，便互看文本，然后便簽字。時(shí)間是光緒七年(公元1881年)二月二十四日午后三時(shí)許。簽字畢，格爾斯握著曾紀(jì)澤顫抖的手說："我辦外國事件四十二年，所見人才甚多，今與貴爵共事，始知中國非無人才！"

曾紀(jì)澤答道："貴我條約既已簽訂，希望我們雙方照約辦事，不要再有其他之想！"布策在旁邊答道："曾公使真能講笑話。不照約辦事，貴我兩國又簽約干什么？"中俄此次簽訂的條約全稱為《中俄改訂條約》，用中、俄、法三國文字繕就定稿，中文約本有數(shù)頁還是曾紀(jì)澤親手書寫。

條約的主要內(nèi)容是：(一)沙俄歸還其強(qiáng)占的中國伊犁地區(qū)，但為安置"入俄籍而棄田地之民"，霍爾果斯河以西和伊犁河南北兩岸的中國大片領(lǐng)土交由俄方管理。(二)規(guī)定"伊犁居民，或愿仍居原處為中國民，或愿遷居俄國入籍者，均聽其便"。(三)中國賠款九百萬盧布(約合五百零九萬兩白銀)，用以"代收，代守伊犁所需兵費(fèi)"及"補(bǔ)恤"俄商、俄民等。(四)俄商在中國新疆各城貿(mào)易，暫不納稅;在中國蒙古地區(qū)貿(mào)易，照舊免稅。(五)準(zhǔn)俄國在肅州(指肅州所屬的嘉峪關(guān)，在今甘肅嘉峪關(guān)市)和吐魯番增設(shè)領(lǐng)事。

《中俄改訂條約》和俄國與崇厚簽訂的《里瓦幾亞條約》相比，除賠款增加了四百萬盧布外，在界務(wù)和商務(wù)方面，中國都爭回了很大一部分主權(quán)。

界務(wù)方面，在伊犁地區(qū)收回了伊犁南面的特克斯河流域的大部分領(lǐng)土。在齋桑湖和喀喇額爾齊斯河下游地區(qū)的界線，改為在《里瓦幾亞條約》界線與《中俄勘分西北界約記》所定原線之間"勘定新界"，中國收回了一部分領(lǐng)土。商務(wù)方面，俄國設(shè)立領(lǐng)事的地點(diǎn)，由七處縮減為二處;中俄陸路通商新疆至漢口一條路線，刪除了嘉峪關(guān)至漢口一段;水路方面關(guān)于俄輪沿松花江航行到伯都訥的專條被刪除了。

光緒七年(公元1881年)三月二十六日，清政府欽差大臣、全權(quán)代表、中國駐俄公使曾紀(jì)澤與俄國外交大臣格爾斯重新簽訂的《中俄改訂條約》正式對(duì)外發(fā)布。

此條約一公布，世界輿論頓時(shí)嘩然。英、法、美等國的各大權(quán)威報(bào)紙均載文評(píng)論說："中國的天才外交官曾紀(jì)澤創(chuàng)造了外交史上的一個(gè)奇跡，他迫使大俄帝國把已經(jīng)吞進(jìn)口里的土地又吐了出來。這是俄國立國以來不曾有過的事情。"

英國駐俄國公使德佛欏當(dāng)日向英國外交部電告此事時(shí)稱："奇跡！中國的曾紀(jì)澤已迫使俄國做出了它未做過的事，把業(yè)已吞下去的領(lǐng)土又吐了出來！"

法國駐俄公使商西則這樣說道："無論從哪方面看，中國的曾紀(jì)澤創(chuàng)造的都是一個(gè)奇跡！"法國籍軍官日意格的評(píng)價(jià)則是："我沒有看錯(cuò)，曾紀(jì)澤確是我接觸到的所有外交官當(dāng)中最優(yōu)秀的一個(gè)！"

大學(xué)者、乾嘉學(xué)派的重要代表人物俞樾，在后來的一篇文章中，則用了十六個(gè)字來評(píng)價(jià)曾紀(jì)澤的這次外交功績："公踵其后，十易八九，折沖樽俎，奪肉虎口。"